South Side Story (tradução)

É
Eu aprendi com os erros quem é meu mano e quem não é
Tipo quem vai correr e quem não vai?
Tipo quem atiraria se você atirasse?
Quem vai aguentar as pontas e quem não vai
Quem vai mudar de lado?

Nas ruas de Nova Iorque você não pode confiar em ninguém
Esses manos vão pra cima de você com uma calibre 12
A lealdade vem de graça e fumar maconha é o meu hobby
Se você tentar me roubar, vai ter que sair daqui com um cadáver

Quando eu tinha 10 anos vi um maluco levar 3 tiros na cabeça
Provavelmente na mesma época em que ele costumava mijar na cama
Não consigo dormir por causa dos pesadelos em que vejo ele morto
O cheiro de pneu queimado após deixarem ele cheio de chumbo
O assassino fugiu dando risada
Meu coração batia rápido, eu só olhava pra ele, caído na grama
Os braços se mexendo, o corpo tremendo, cuspindo sangue
O DNA dele misturado com a lama, mais uma vala a ser cavada
Lá estava eu parado, mais firme do que uma árvore
Ele costumava me comprar doces
Agora ele se foi, quem vai sustentar a sua família?
Meu ouvido zunindo, devia ter corrido
Nunca imaginei ser possível estar doente daquele jeito
Eu não devia ter visto aquela merda
Foi aí que eu pensei, foram mais de 3 tiros
Ele podia estar mirando em mim
Talvez ele estivesse rondando o quarteirão
Eu virei pro meu pai
Ele disse 'o que foi?'
O maluco apareceu e começou a atirar
Eu ainda posso ouvir ele rindo

Era um dia normal em South Side
A criançada correndo pelos hidrantes quando de repente
Todo mundo virou a cabeça, alguém fez alguma coisa
O nome desse maluco eu esqueci
Foda-se, ele morava logo ali
Um cara normal, fazia o corre dele
Mas adorava tirar onda
Atravessou o parque zuando todo mundo, se achando
Diamante na orelha, relógio de diamante no pulso
Comendo um saco de pipoca
Chegou por trás dessa mina, pegou ela pela cintura
Ela o empurrou então ele jogou o saco na cara dela
Ela se sentiu desrespeitada, não podia aceitar aquilo
Chamou ele de cuzão, disse que voltaria em um segundo
Ele não tava nem aí, chamou ela de puta umas 4 vezes
Ficou no parque, sem amigos e sem armas
Em pouco tempo, um mano mais velho
Chegou por trás e bateu nele com um taco de baseball
Deixou sua cara toda rachada, disse 'toma isso'
Bateu nele de novo e ainda roubou sua corrente
Deixou o palhaço com uma mancha no chão

E eu passo todos os meus dias fumando o verdinho
A Califórnia me deixou exigente, as cachorras tentam me dar um chupão
Se nós ficarmos famosos muito rápido, estarei
em algum lugar bêbado, O local não importa
Sou South Side até me matarem
Se a aparência matasse, eu já estaria morto
Eu sou do gueto, mulecada
Mas não conheço o Scarface
Nem o Bushwick Bill
Meu coração está com as crianças
Que não tem nada
E precisam roubar
E com meu primo que eu perdi
O que sobrou, ainda me lembro de você

South Side Story (tradução)

Original

Lloyd Banks